แอปเปิลช็อก! เสียทีอาตี๋ อาจต้องหยุดขายไอแพดในจีนApple May Have to Stop Selling the iPad in China

สื่อไอทีนอกชื่อดังตีข่าว แอปเปิลอาจต้องระงับการขายไอแพดทุกรุ่นในประเทศจีน หลังแพ้คดีเครื่องหมายการค้าให้กับ บ.โปรวิว เทคโนโลยี เซินเจิ้น ในจีน ส่งผลให้แอปเปิลมีสิทธิ์ใช้ชื่อไอแพดได้ในฮ่องกงเท่านั้น…

Gizmodo.com เว็บไซต์ด้านไอทีชื่อดังของต่างประเทศ เปิดเผยว่า แอปเปิลอาจต้องหยุดการจำหน่ายไอแพดทุกรุ่นในประเทศจีน หลังจากแพ้คดีความในเรื่องเครื่องหมายการค้าให้กับบริษัทโปรวิว เทคโนโลยี เซินเจิ้น (Proview Technology Shenzhen) ในปีที่ผ่านมา ซึ่งบริษัทโปรวิว เป็นผู้ถือสิทธิบัตรในการใช้เครื่องหมายการค้าว่า ไอแพด (IPAD) ได้ในประเทศจีน และถึงแม้ว่าในปี 2553 บริษัทสาขาของโปรวิวที่ฮ่องกงจะขายสิทธิบัตรดังกล่าวให้แอปเปิลไปแล้วก็ตาม แต่ก็มีผลทำให้แอปเปิลมีสิทธิ์ใช้ชื่อไอแพดได้ในฮ่องกงเท่านั้น ไม่รวมถึงจีนแผ่นดินใหญ่

ตัวแทนจากบริษัทโปรวิว กล่าวว่า ทนายความได้เรียกร้องให้ศาลแขวงเซี่ยงไฮ้ สั่งให้แอปเปิลหยุดการตลาดทั้งหมดที่เกี่ยวกับไอแพดในประเทศจีน พร้อมคำขอโทษให้บริษัทโปรวิว นอกเหนือจากนี้ยังมีคดีเกี่ยวกับการเรียกร้องค่าเสียหายค้างอยู่ที่ศาลปักกิ่งเป็นเงินจำนวนกว่า 1.8 พันล้านบาทที่ยังรอคำตัดสินอยู่อีกเช่นกัน

โดย: ทีมข่าวไอทีออนไลน์

After losing a trade mark lawsuit last year against a Chinese company, Apple may have to pay a fine and stop selling and marketing the iPad in China. An ironic outcome in the Counterfeit Republic of China, if it finally goes through.

Last year, Apple sued a company called Proview Technology Shenzhen. The latter said they had the rights to the iPad name in continental China, even while the company’s Hong-Kong branch sold the name to Apple in 2009. Apple lost that lawsuit.

Now, Proview Technology Shenzen is asking “the court to stop selling and marketing for Apple’s iPad in China.” According to the company’s lawyer, Xie Xianghui, they are also demanding “an apology.” I like that.

The case is now going to be heard in a Shanghai district court. There’s also another lawsuit pending in Beijing for the same reasons, this one asking a for a 240 million yuan ($38 million) fine. [Ecns and China Daily via ismashphone]